-
1 replace
-
2 replace
заменять; замена -
3 replace
rɪˈpleɪs гл.
1) а) помещать, возвращать обратно( на место) б) отдавать обратно, возвращать to replace the borrowed pencil ≈ возвращать взятый на время карандаш
2) восстанавливать
3) а) заменять, замещать (by, with - чем/кем-л.) ;
подставлять to replace the broken window ≈ заменять разбитое окно We suggest replacing the present chairman with a younger person. ≈ Мы предлагаем заменить действующего председателя человеком помоложе. Syn: displace, supersede, б) вытеснять;
занимать чье-л. место Syn: supplant ставить или класть обратно, на место - to * the receiver положить телефонную трубку - the stolen pictures were *d in the museum украденные картины опять висят на своих местах в музее возвращать - to * the borrowed money вернуть деньги, взятые взаймы пополнять;
восстанавливать заменять - to * a tyre заменить шину - buses are replacing the trams автобусы вытесняют трамваи - to * a worn carpet сменить вытершийся ковер (by, with) замещать, заменять;
сменить (на что-л.) - to * coal by /with/ oil fuel заменить уголь жидким топливом - on the finance committee Smith was *d by Brown в финансовый комитет вместо Смита был назначен Браун ~ заменять, замещать (by, with) ;
impossible to replace незаменимый replace вернуть, восстановить ~ вернуть;
восстановить;
to replace money borrowed вернуть занятые деньги ~ возвращать ~ возвращать на прежнее место работы ~ восстанавливать ~ заменять, замещать (by, with) ;
impossible to replace незаменимый ~ заменять, замещать ~ вчт. заменять ~ заменять ~ замещать ~ пополнять ~ ставить или класть обратно на место ~ ставить обратно на место ~ вернуть;
восстановить;
to replace money borrowed вернуть занятые деньги search and ~ comp. поиск и замена -
4 replace
[rɪˈpleɪs]replace заменять, замещать (by, with); impossible to replace незаменимый replace вернуть, восстановить replace вернуть; восстановить; to replace money borrowed вернуть занятые деньги replace возвращать replace возвращать на прежнее место работы replace восстанавливать replace заменять, замещать (by, with); impossible to replace незаменимый replace заменять, замещать replace вчт. заменять replace заменять replace замещать replace пополнять replace ставить или класть обратно на место replace ставить обратно на место replace вернуть; восстановить; to replace money borrowed вернуть занятые деньги search and replace comp. поиск и замена -
5 replace
-
6 replace
замена; замещение || заменять; замещать -
7 replace
замена; замещение || заменять; замещатьThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > replace
-
8 replace
заменять, замещатьодна из базовых операций в текстовых процессорах - поиск заданной строки символов (возможно с определёнными атрибутами) и замена её на другую строку, возможно пустуюсм. тж. stringАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > replace
-
9 replace
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > replace
-
10 replace
замена
Функция или режим, который позволяет пользователю заменять существующий текст или его часть на другой текст.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
заменить
Операция заменяет файлы на их новые версии.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > replace
-
11 replace
[rɪ'pleɪs]1) Общая лексика: вернуть, возмещать, восстанавливать, восстановить, заменить, заменять, замещать, класть на место, класть обратно, на место, подменить, положить обратно на место, поставить обратно на место, сменить (на что-л.), сменять, ставить, ставить или класть обратно, ставить обратно на место, замещать (by, with), возвращать, класть обратно на место, прийти на смену2) Морской термин: поставить на место3) Техника: вернуть на место; заменить, обменивать4) Математика: возвращать на место, вытеснить, вытеснять, заместить, помещать вместо, подставлять5) Юридический термин: ставить или класть обратно на место6) Полиграфия: заряжать, загружать (магазин самонаклада)7) Нефть: замена8) Деловая лексика: возвращать на прежнее место работы, пополнять, ставить на место, ставить обратно9) Макаров: занимать место, подставлять (вместо), возвращать (на место)10) Нефть и газ: продавливать -
12 replace
1) замена2) заменять; подставлять; замещать -
13 replace
1. замена2. заменятьEnglish-Russian dictionary of Information technology > replace
-
14 search and replace (find and replace)
поиск и замена
Функция или режим, который позволяет пользователю обнаруживать определенные последовательности знаков (символов), встроенные команды или знаки с определенными атрибутами в тексте и заменять их на другие в данном тексте.
Примечание
Функция или режим может быть выполнен по части или по всему документу.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > search and replace (find and replace)
-
15 global search and replace (global find and replace)
расширенный поиск и замена
Функция или режим, который позволяет пользователю обнаруживать определенные последовательности знаков (символов), встроенные команды или знаки с определенными атрибутами в документе и заменять их на другие в данном тексте в автоматическом режиме или под контролем пользователя.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > global search and replace (global find and replace)
-
16 search and replace
вчт1) поиск и замена (напр. одной группы символов на другую) || искать и заменять; осуществлять поиск и замену (напр. одной группы символов на другую)• -
17 search and replace
вчт.1) поиск и замена (напр. одной группы символов на другую) || искать и заменять; осуществлять поиск и замену (напр. одной группы символов на другую)2) команда или программа поиска и замены (напр. одной группы символов на другую)•The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > search and replace
-
18 find and replace
вчт1) поиск и замена (напр. одной группы символов на другую) || искать и заменять; осуществлять поиск и замену (напр. одной группы символов на другую) -
19 find and replace
вчт.1) поиск и замена (напр. одной группы символов на другую) || искать и заменять; осуществлять поиск и замену (напр. одной группы символов на другую)2) команда или программа поиска и замены (напр. одной группы символов на другую)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > find and replace
-
20 replacing
- 1
- 2
См. также в других словарях:
замена (в обработке текста) — замена Функция или режим, который позволяет пользователю заменять существующий текст или его часть на другой текст. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004] Тематики обработка текста Обобщающие термины редактирование текста EN replace … Справочник технического переводчика
замена — 23.04.11 замена [replace]: Функция или режим, который позволяет пользователю заменять существующий текст или его часть на другой текст. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поиск и замена — Функция или режим, который позволяет пользователю обнаруживать определенные последовательности знаков (символов), встроенные команды или знаки с определенными атрибутами в тексте и заменять их на другие в данном тексте. Примечание Функция или… … Справочник технического переводчика
расширенный поиск и замена — Функция или режим, который позволяет пользователю обнаруживать определенные последовательности знаков (символов), встроенные команды или знаки с определенными атрибутами в документе и заменять их на другие в данном тексте в автоматическом режиме… … Справочник технического переводчика
поиск и замена — 23.04.13 поиск и замена [search and replace (find and replace)]: Функция или режим, который позволяет пользователю обнаруживать определенные последовательности знаков (символов), встроенные команды или знаки с определенными атрибутами в тексте и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расширенный поиск и замена — 23.04.14 расширенный поиск и замена [global search and replace (global find and replace)]: Функция или режим, который позволяет пользователю обнаруживать определенные последовательности знаков (символов), встроенные команды или знаки с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста оригинал документа: 23.06.22 автоматическая нумерация параграфов [automatic paragraph numbering]: Возможность текстового процессора… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Расстояние Левенштейна — (также редакционное расстояние или дистанция редактирования) между двумя строками в теории информации и компьютерной лингвистике это минимальное количество операций вставки одного символа, удаления одного символа и замены одного символа на… … Википедия
поиск — 23.04.12 поиск* [search (find)]: Функция или режим, который позволяет пользователю обнаруживать определенные последовательности знаков (символов), встроенные команды или знаки с определенными атрибутами в тексте. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Видлар, Роберт — Роберт Джон Видлар Robert John Widlar Видлар у фотошаблона LM10 В … Википедия
основание автоматического выключателя втычного исполнения — Принадлежности автоматического выключателя Рис. LS Industrial Systems Основание автоматического выключателя (выделено желтым цветом) Рис. LS Industrial Systems Параллельные тексты EN RU It makes to extract and/or rapidly replace the circuit… … Справочник технического переводчика